No greater love

John 15:12-14. This is my commandment: Love each other in the same way I have loved you. There is no greater love than to lay down one’s life for one’s friends. You are my friends if you do what I command.

How did Jesus love his disciples?

1. He chose them.

“You didn’t choose me. I chose you…” John 15:16a

“Не вы избрали Меня, а Я избрал вас…” Иоанн 15:16a

2. He taught them.

“I told them the words you gave me, and they accepted them.” John 18:8a

“Я передал им учения, которые Ты дал Мне, и они приняли их.” Иоанн 17:8a

3. He prayed for them.

“I pray for them now. I am not praying for the people in the world. But I am praying for these people you gave me, because they are yours.” John 17:9

“Я молю Тебя за них. Не за мир молю Я, но лишь за тех, кого Ты дал Мне, так как они Твои.” Иоанн 17:9

4. He guarded them.

“While I was with them, I kept them safe by the power of your name—the name you gave me. I protected them.” John 17:12a

“Когда Я был с ними, Я охранял их властью имени Твоего, которое Ты дал Мне. Я защищал их…” Иоанн 17:12a

5. He led them to a relationship with the Father.

“I have revealed you to the ones you gave me from this world.” John 17:6a

“Я открыл Тебя тем людям, которых Ты дал Мне от мира.” Иоанн 17:6a

What does it mean to “lay down one’s life”?

1. Oh, my dear children! I feel as if I’m going through labor pains for you again, and they will continue until Christ is fully developed in your lives. Galatians 4:19

Дорогие дети мои! Словно женщина, которая переживает родовые муки, я снова и снова буду испытывать боль ради вас до тех пор, пока вы воистину не станете подобны Христу. Галатам 4:19

2. I feel weak every time another person is weak. I feel deeply upset every time another person is led into sin. II Corinthians 11:29

Я сочувствую каждому, кто слаб, я страдаю из-за всякого человека, который впадает в грех. 2 Коринфянам 11:29

3. I will most gladly spend and be spent for your souls. II Corinthians 12:15

Я же со своей стороны буду счастлив отдать всё, что имею, и даже себя самого истощить ради вас. 2 Коринфянам 12:15

4. I am the good shepherd, and the good shepherd gives his life for the sheep. The worker who is paid to keep the sheep is different from the shepherd. The paid worker does not own the sheep. So when he sees a wolf coming, he runs away and leaves the sheep alone. Then the wolf attacks the sheep and scatters them. The man runs away because he is only a paid worker. He does not really care for the sheep. John 10:11-13

Я — добрый пастух. Добрый пастух отдаёт свою жизнь ради спасения овец.12А наёмный работник — не пастух, и овцы не принадлежат ему, и потому, завидев мчащегося к ним волка, он бросает их и убегает прочь. Волк нападает на овец, и они разбегаются в разные стороны.13Наёмный работник убегает прочь, потому что его наняли, и ему всё равно, что будет с овцами. Иоанн 10: 11-13

“You are my friends if you do what I command.”

If we say we love God but hate any of our brothers or sisters in his family, we are liars. If we don’t love someone we have seen, how can we love God? We have never even seen him. 1 John 4:20

Если кто говорит: «Я люблю Бога», а ненавидит брата своего, то он лжец, потому что кто не любит брата своего, которого видит, не может любить Бога, Которого не видел. 1 Иоанна 4:20

2 thoughts on “No greater love

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s